Irmi in Indien

http//irmgard.verhackelt.at fliegt fuer ein Jahr nach Indien. Sehr sympathische Seite!

Paraguay, ganz allgemein

Ein Land, wo die Menschen staendig Thermoskannen mit sich fuehren? So unpraktisch?? das gibt es wirklich, eine Thermoskannenalltagskultur..hier in Paraguay!
Eigentlich wollte ich ja nach Indien und bin deshalb mit den Jesuiten in Kontakt getreten..der leiter der Oesterr. Mission, Pater Tschiggerl, meinte aber, dass 2 Monate fuer Indien zu kurz waeren und ich in paraguay als Musikerin fuer Sonidos einen Beitrag leisten koennte..
Paraguay, ich wusste nur vage, wo das liegt und dass Suedamerika gar nicht das Ziel meiner Traeume war..
inzwischen ist es mir sehr ans Herz gewachsen.
Vieles erinnert mich an Rumaenien..die Leute, welche vor der Haustuer sitzen und ihren Tee (Mate und Terere) trinken, die nie allein sind, die in der Gruppe so weich und leichtfuessig und spielerisch sein koennen, die einem Gesellschaft leisten, gastfreundlich, lustig und musikalisch sind, gerne essen..

auch die Schattenseiten meine ich zu kennen: Korruption, gefaehrliche Abende und Naechte in den Staedten, der ziemlich pragmatische Umgang mit den Tieren..

und doch ist es anders, denn wir sind in Lateinamerika und unter dem ganzen sichtbaren Alltag schlummern alte Schichten. ich bin auf der Suche nach dem, was diesem Land eigen ist, unter dem amerikanischem Zeug findet man sicher noch viel Altes..

man muss diese Menschen moegen, ihrer Herzlichkeit kann man sich nicht entziehen.
Man muss den Dauerlaerm irgendwie gewoehnen (finde ich schwierig) die staendig laufenden Fernseher, mehrere zugleich, die vielen Leute, die alle Tueren offen lassen und halt irgendwie immer Krach machen, die einem immer miteinschliessen und anreden (auch wenn man grade an seinem blog tippt,) Popcorn anbieten und einem ein Huendchen auf den Schoss setzen..
ich werde das Alles sehr vermissen, das weiss ich schon jetzt!

San Juan Bautista / 2

ich werde von Sonidos de la Tierra von nun an jedes Wochenende nach San Juan geschickt, weil die dortige Musikschule zur Zeit keinen Cellolehrer hat. Es sind sechs Schueler zum Unterricht gekommen: die sehr begabte und lustige Fatima (ihr Alter ist schwierig zu schaetzen, teen) ihre Freundin Anna, die zwar noch nicht so weit ist, aber sehr gerne lernt, die Jungs Nestor und Tomas (letzterer scheint Legastheniker zu schein, hat aber das beste Gehoer von Allen) tatjana, die vorher Geige gelernt hat und jetzt umlernen muss und Letitia, die , glaube ich, aus einer sehr armen Familie kommt.
Wir haben am Freitag den ganzen Nachmittag, den ganzen Samstag und Sonntag von 9 - 13h einzeln und in Gruppen zu zweit bis tutti gespielt. Sie alle lernen mit richtigem Gusto und wenn es bei uns zu Hause auch so waere, koennte ich mir ein Leben als Musiklehrerin vorstellen..
Die Cellostunden fanden wegen der Kaelte im Garten statt, also wurden die Pausen zum Baumklettern und Matetrinken genutzt. (Mate wird meistens vor der Haustuer, aber auch im Auto, im Konzert und in der Kirche getrunken)

Diesmal wohnte ich im Hause eines Viehzuechters, wo das Fleisch in duennen Streifen zum Trocknen im Flur hing. Der gesamte Boden war aus Terrakotta, der schoene rote Farbton setzt sich draussen auf der Strasse fort. Ich kann mich kaum sattsehen daran.
Diese Stadt ist unglaublich huebsch mit ihren Haeusern im Kolonialstil, ihren roten Strassen und den vielen Baeumen.

Norberto Garcia

Seit drei Tagen ist Norberto Garcia, Geiger und Dirigent aus Buenos Aires in Asuncion zu Gast.
ich habe das grosse Glueck, in seinem Orchester mitzuspielen, er ist ein wunderbarer Lehrer.

wir spielen suedamerikanische Musik: the girl of Ipamena, Griolla, Sonata in re von Gomez, ein impressionistisches Stueck von Turin "das Gebet des Toreros" und eine paraguayische Polka.

im Stadtorchester begleiten wir die Geigerin Ulla Benz; Brahms Violinkonzert mit abenteuerlich gestimmten Blasinstrumenten..trotzdem herrliche Musik, wie allgemein bekannt. Der Maestro Luis Szaran versteht zwar sein geschaeft, doch das Orchester reagiert etwas traege und es ist nicht einfach, die Cellotruppe zusammenzuhalten. (ich bin am ersten Pult innen)

San Juan Bautista

In dieser Stadt wohnte ich im hause der Witwe eines Parteigranden, ziemlich luxurioes also.

Die Celloschueler Anna, Tatjana, Letitia, Tomaso und Fatima bekamen uebers Wochenende taeglich 2 Cellostunden.
Aus Platzmangel zogen wir uns in den Garten zurueck.
das Orchester der Musikchule, die von eioner alten Dame liebevoll betreut wird, spielte waehrendessen unter der Elios Leitung paraguaysche Polkas. Alle in bester Laune.

auf der Rueckreise sah ich endlich eoine der wunderbaren Missionskirchen: Yabaron, der Hochaltar, die decke, die beichtstuehle, alles im portugiesischem Barockstil.

Cellostunde im Garten, am Morgen eine kuehle Angelegenheit

Cello in San Juan

Morgen geht es nach San Juan, einer anderen Kleinstadt, wo ich die Cellisten des Jugendorchesters unterrichten werde.

als "Maestra" in der Kleinstadt Carapegua

Musikerin in Paraguay - das ist vielseitig und viel interessanter, als man glauben moechte!

In der Hauptstadt Asuncion gibt es mehrere Orchester und eine Menge junger, begeisterter Musiker.
Ich wurde in saemtliche Orchester herzlich aufgenommen und sofort integriert.
Man wagt sich ziemlich unbefangen an Wertke wie Richard Strauss: Don Juan, die dritte Brahms, berlioz: Phantastische Symphonie etc. Es macht grossen Spass, mit diesen temperamentvollen, warmherzigen Menschen zu spielen.

Meine eigentliche Aufgabe ist hier, fuer Sonidos de la Tierra da zu sein.

Die Sache ist einfach grossartig: Jugendliche unterrichten Kinder. Kaum sind sie faehig, auch nur einigermassen im Orchester mitzuspielen, werden aus den Kindern Lehrer, und das Wissen und Koennen wird multipliziert.

Letzte Woche war ich in Carapegua, einer Kleinstadt, ca. eine Stunde von Asuncion entfernt.

Dort wurde ein Kurs in Orchesterleitung gegeben. Es kamen Maestro Gilardi aus Argentinien, Laetitia aus Luzern und ich, um die jungen Dirigenten zu unterrichten.
Unter den Anfaengern (zwischen 12 und 17 Jahre alt) waren echte Begabungen zu entdecken.
Sie lernten und uebten zuerst die Grundlagen des taktgebens und Einsaetze, dann sangen wir die Stuecke in der Gruppe (ich legte Wert auf Hoeren und Singen), schliesslich durfte jeder einmal das Orchester dirigieren: den Beginn von Corellis Weihnachtskonzert.

Die fortgeschrittenen Studenten erarbeiteteten unter Maestro Gilardis Leitung die Symphonie Nr.88 von Josef Haydn, Paraguayische Polkas (sehr lustig, da geht der Bass in drei und es wird auf 2 dirigiert) und Beethovens Coriolanouverture.
Das beste Dirigat lieferte eindeutig Abreliado, gewesener Strassenjunge.

Die Hingabe dieser Jugendlichen ans orchester, ihre Freundschaft, ihr Humor sind so mitreissend und wunderbar, dass man es kaum glauben bzw. beschreiben kann.